pašventinti

pašventinti
pašvéntinti tr. K, Rtr; N, L 1. NdŽ bažn. tam tikromis apeigomis suteikti religinę šventumo prasmę: Nekrikščioniška tai dar šalis, nors ir pašventinta šventu krikštu V.Krėv. Kaip pašveñtina, reik tą Dievo mūkelę bučiuoti Trk. Pašveñtintas [v]anduo yra šventas lig pat kol Šts. Reik jau pašventinti tą kryžių Krt. Perkūniją ir audrą nugena pašventintu kadugiu LTR(Jrb). Pirmiausia reikia valgyt [per Velykas] pašvéntytas kiaušinis Lš. Pašvéntina kokį kilogramą rugių, tada sėja, o iki nepašvéntyti rugiai, nesėjam Kpč. Sako vyskupui: – Pašventyk mum tuos ginklus BsPIV262. Jau beveik kunigas, jau delnai pašvéntyti Slm. Sakramentą pašvéntina prėskienėje, o ne raugintoje duonoje DP139. 2. NdŽ bažn. suteikti šventumo reikšmę, šventų pareigų atlikimo galią, konsekruoti: Jis į kunigus pašvéntintas, įšventintas KII344. Pašvéntinti ką ant vyskupo [= vyskupu] KŽ. 3. NdŽ padaryti šventą, nenuodėmingą: Mus visus amžinai pašventino PK124. Jis patis yra šventas ant šventųjų ir pašvéntino visus DP428. Visos žmones nuodžiose pradėstis ir nuodžiose gema, o Jonas š. dabar įsčioj motinos savos pašventintas ir Dvasia š. bu[v]o papildytas DP461. | refl. tr. K: Daugelis iš tos šalies atėjo prieš Velykas į Jeruzalę savęs pasišventinti (atlikti atgailą) SkvJn11,55. 4. NdŽ žr. pašvęsti 1. 5. Sut, M, NdŽ žr. pašvęsti 6: Pašventino ans tris dienas maldoms J. Kūną savą ir dūšią ataduost ir pašventina V. Dievui DP564. Pašventinusios Dievui kūnus savus per apžadėjimą čystatos DP441. Mane pašventinti vien tam, kas šventa! Vd. 6. refl. žr. pašvęsti 7 (refl.): Ir žmogus težengia tolyn, tekyla pasišventindamas tam, kas jo aiškiai prakilniu jaučiama Vd. 7. šnek. sumušti, išperti: Tuoj tave pašvéntinsiu, parše tu! Lb. Palauk, aš tave su pančiu pašvéntysiu! Snt. Atsinešus pažaginį kad pašvéntysiu visus! Br. Gerai ka pašvéntino vaiką – žinos siustus versti! Ll. Nuejo peklon, velnius pašvéntino (ps.) Eiš. Kai pašventins paširdžius, tai nei šaukt galėsi, nei tylėt rš.
◊ kaĩp pašvéntintas ramiai: Stovi kaĩp pašvéntytas Snt. Atsisėdus ir sėdi kaip pašventinta, o kad tvarte po mėšlą ligi kelių reikia braidyti – jai ne galvoj V.Bub.
\ šventinti; apšventinti; atšventinti; įšventinti; iššventinti; nušventinti; pašventinti; peršventinti; prašventinti; prišventinti; sušventinti; užšventinti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • pašventinti — pašvéntinti vksm. Pašvéntinti bažnýčią, kãpines, ligóninę, pamiñklą …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • pašvęsti — pašvę̃sti, pašveñčia (pàšvenčia KŽ), pàšventė 1. tr. K, NdŽ šventiškai paminėti, atlikti šventę: Tai bent pašvę̃sime Naujuosius metus – tris dienas! DŽ1. Yra laiko ir šventes pašvę̃st, ir darbą padirbt Kvr. 2. intr. nedirbti, pailsėti: Nė… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atšventinti — 1. tr. N, K, KŽ šventą, šventintą padaryti nebešventą, suprofanuoti, išniekinti: Nė vienas miesčionis tenai negyveno, ir šventybė buvo atšventinta (paraštėje išbjaurinta) BB1Mak3,45. Šnekutienė apsiverkė, kad taip atšventinama bažnyčia I.Simon.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • iššventinti — 1. tr. pašventinti visur, viską: Kunigas iššventino namus ir kiemą Pls. Čia pas tave man atsiduoda velniu. Reikėtų tavo namas iššventyt LTR(Srj). 2. tr. šnek. išperti visus: Tik neklausykit, iššventinsiu diržu! Jnš. 3. KŽ žr. iššvęsti 1:… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pašventinimas — sm. (1) Rtr, Š; L → pašventinti: 1. H169, R, MŽ, N, M, LL269 Bažnyčios pašventinimo metinė šventė SD89. Peržegnojimas duonos, tai yra pašventinimas to sakramento, nestojos kitais, tiektai tais žodžiais DP192. Paduokite sąnarius jūsų ant tarnavimo …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • prišventinti — 1. tr. NdŽ daug pašventinti, įšventinti. 2. NdŽ žr. prišvęsti 1. 3. tr. NdŽ, Prl, Jnš šnek. daug, gerokai primušti, prilupti: Ka prišventino, tai prišventino jį – leisgyvis namo parėjo Vad. Pamačiau – su botagu ateina, sakau, prišventys mane Bsg …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sušventinti — 1. tr. NdŽ bažn. visus, viską pašventinti. 2. NdŽ žr. sušvęsti 1. 3. intr. NdŽ šnek. suduoti, sukirsti: Rozą inmušė skerdžius botagu per kojas, sušventino Pun. Kad sušventino pančiu par pečius! Rm. Sušventino ėgliniu pakamblėliu arkliu per šonus… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • stogastulpis — stogãstulpis dkt. Pašvéntinti atstatýtą stogãstulpį …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • apmarmenti — tr. pašventinti (?): Vanduo neapmarmentas WP287. marmenti; apmarmenti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apšventinti — tr. Rtr, KŽ 1. bažn. tam tikromis bažnytinėmis apeigomis ar veiksmais suteikti religinę šventumo prasmę: Reikia apšventinti namus J. Jį uždarė kaulinyčion ir apšventino; tai šturmas ūžė ūžė aplink tą koplyčią (ps.) Eiš. Kad laukų nesumuštų ledai …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”